Sojourner Books
|
Hanns Heinz Ewers (3-11-1871–12-6-1943) fue un actor, poeta, filósofo y escritor alemán. Ewers escribió sobre muchos diferentes temas, aunque es mejor conocido por sus cuentos y novelas fantásticas y de horror, especialmente su trilogía de novelas sobre las aventuras de Frank Braun, que es un carácter basado en él mismo. Hemos traducido la trilogía de Ewers en su totalidad, sin censura alguna, pese al carácter políticamente incorrecto de la misma. Los tres volúmenes que la forman son:
|
El aprendiz de brujo o Los cazadores de demoniosHanns Heinz Ewers 232 páginas / 6 x 9 pulgadas Esta es la primera –y al momento (11/24) la única– traducción al español de la novela inicial de la trilogía. Esta obra toca temas controversiales, como el racismo, la manipulación psicológica del más débil y el abuso de la mujer. En su momento (fue publicada en 1910) también fue criticada por su visión desencantada de la fe cristiana, que muestra sus limitaciones y aberraciones. El protagonista, Frank Braun, es un hombre educado, que añora la fe cristiana que perdió y que está escapando de algo en su pasado, que lo atormenta. En cierta forma es un superhombre con pies de barro; él busca superarse a sí mismo, sin ninguna consideración para con los demás, para recaer, una y otra vez, en el barro del que está formado. Frank Braun decide hacer un audaz experimento en un remoto pueblito del Tirol. Él considera a los aldeanos prácticamente como una especie inferior, aunque también envidia la fe que tienen, lo que no le impedirá manipularlos a su antojo, a través de su pastor, para conseguir, en sus propias palabras, la unificación de todos los aldeanos en un "animal que muerda", una masa unificada por el fanatismo religioso, la embriaguez, el éxtasis y el sentimiento dionisíaco. Como su título bien lo indica, este plan no resulta bien, los aprendices de brujo nunca pueden controlar las fuerzas que ellos mismos desatan. El plácido pueblito montañés se convertirá en un caldero infernal donde, en el nombre de Dios, y para exorcizar al demonio, se cometerán actos terribles, como flagelación, infanticidio, y una crucifixión. El aprendiz de brujo o los Cazadores de demonios muestra las contradicciones entre lo apolíneo y lo dionisíaco, la aspiraciones y la realidad, y muestra el triste resultado de intentar superar los propios límites, sin tomar en consideraciones los sentimientos, tanto propios como ajenos. Aunque el siguiente título de la trilogía de Frank Braun, Mandrágora, es más conocido, esta obra es imprescindible para entender la evolución del carácter del protagonista de esta trilogía, además también nos ofrece un apasionante vistazo al desarrollo del fanatismo religioso y el éxtasis. Compre u hojee la versión impresa de este libro en Amazon.com(USA) Compre u hojee la versión impresa de este libro en Amazon.es(España) |
Alraune (Mandrágora)Hanns Heinz Ewers Aunque Alraune fue llevada al cine varias veces, Ewers es un autor relativamente desconocido. La adaptación cinematográfica más famosa de Alraune fue la película muda alemana de 1928, donde Alraune fue personificada por la incomparable Brigitte Helm (la imagen central de la tapa de este libro digital fue tomada del póster de esa película). Alraune es el segundo libro de la trilogía de Frank Braun, y combina varios temas como la leyenda sobre los poderes de la raíz de la mandrágora, la posibilidad de crear vida en forma anti-natural y el arquetipo de la femme fatale, todo eso enmarcado en un ambiente de lujo decadentista y corrupción moral. Frank Braun propone la creación de un ser que sería algo así como una mandrágora humana, y su tío, un científico depravado, lleva a cabo la audaz inspiración de su sobrino. Una niña llamada Alraune, es el resultado de ese experimento. A medida que crece Alraune juega con quienes la rodean, manipulándolos para que realicen actos atroces, ya crecida, manipula de la misma forma a sus enamorados, llevándolos a la muerte, aunque ella hace todo en forma indirecta, sin matar ni herir a nadie por su propia mano. Finalmente, habiéndose convertido en una inquietante joven, a quien todos temen, pero nadie osa desafiar, Alraune se encuentra con Frank Braun, aquel que la ideó. Compre u hojee la versión para Kindle en Amazon.com(USA) |
VampiroHanns Heinz Ewers En Vampiro, Frank Braun comienza un viaje alrededor del mundo tomando un vapor en Hamburgo, poco antes del inicio de la Primera Guerra Mundial, que comienza mientras un brote de fiebre amarilla se desata a bordo. Luego de desembarcar en San Francisco, se encuentra con su antigua amante, Lotte Levi, que lo convence para trabajar a favor de los intereses de Alemania en Estados Unidos, que aún no entra en la Gran Guerra. Simultáneamente con los sangrientos hechos globales, y su trabajo pro Alemán en Estados Unidos y México, que forma el trasfondo de esta historia, Frank Braun se enfrenta a una extraña dolencia y a la sospecha de que alguien está sorbiendo su sangre y confundiendo su memoria. Este es un thriller psicológico donde no está claro quien es el enemigo ni como es posible escapar del derramamiento de sangre, que es un motivo recurrente. Este libro fue escrito en Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial, su autor basó la historia en sus propias experiencias, agregándole liberalmente elementos de fantasía. Ewers fue encarcelado en 1918, en Estados Unidos por ayudar a sus compatriotas a viajar a Alemania con pasaportes falsificados. Recién pudo volver a Alemania en 1920, al año siguiente publicó este libro. El prólogo del libro describe las peripecias que pasó el manuscrito de Vampiro. Esta traducción de Vampyr sigue fielmente el texto original alemán, no se ha removido ninguna parte del mismo, como han hecho otras traducciones. Compre u hojee la versión para Kindle en Amazon.com(USA) Compre u hojee la versión para Kindle en Amazon.es(España) |